1
00:00:02,994 --> 00:00:06,487
[ODTWARZANIE MUZYKI]

2
00:02:45,220 --> 00:02:46,960
Jesteś złą dziewczynką, Julianne.

3
00:02:52,560 --> 00:02:53,850
Złe dziewczyny muszą być...

4
00:02:53,850 --> 00:02:55,030
(ECHO) – ukarany.

5
00:03:11,690 --> 00:03:14,630
O co chodzi, aniołku?

6
00:03:14,630 --> 00:03:15,890
Boże, jesteś cały spocony.

7
00:03:15,890 --> 00:03:18,140
Czy brakuje ci czego?

8
00:03:18,140 --> 00:03:20,420
Tylko trochę gorąco.

9
00:03:20,420 --> 00:03:21,560
Myślę, że masz gorączkę.

10
00:03:21,560 --> 00:03:23,180
Zadzwonię do doktora Flynna.

11
00:03:23,180 --> 00:03:24,880
Nie, Mark, nic mi nie jest.

12
00:03:24,880 --> 00:03:26,218
Wszystko w porządku.

13
00:04:03,710 --> 00:04:06,530
I złe dziewczyny
musi zostać ukarany.

14
00:04:06,530 --> 00:04:10,355
Ukarany.

15
00:04:10,355 --> 00:04:13,750
[ECHO]

16
00:04:25,400 --> 00:04:27,530
Podoba ci się to.

17
00:04:27,530 --> 00:04:29,900
Pomyślałem, że cię zaskoczę.

18
00:04:29,900 --> 00:04:31,310
Cóż, to tylko--

19
00:04:31,310 --> 00:04:33,770
To trochę krótkie,
nie sądzisz?

20
00:04:33,770 --> 00:04:36,500
Cóż, miałem nadzieję, że to zrobisz
jak to, co widzisz.

21
00:04:36,500 --> 00:04:40,040
Słuchaj, gdybym
zabrał cię na imprezę

22
00:04:40,040 --> 00:04:42,290
i byłeś ubrany jak
tak pomyśleliby moi klienci

23
00:04:42,290 --> 00:04:44,210
że wyszłam za mąż za włóczęgę.

24
00:04:44,210 --> 00:04:46,470
To jest w dobrym stylu.

25
00:04:46,470 --> 00:04:47,930
Jest taki sam, jaki nosi Sandy.

26
00:04:47,930 --> 00:04:50,180
Sandy to włóczęga.

27
00:04:50,180 --> 00:04:51,530
Ona jest moją przyjaciółką.

28
00:04:51,530 --> 00:04:54,380
Ona nie jest włóczęgą.

29
00:04:54,380 --> 00:04:56,660
Zaufaj mi w tej kwestii, Julie.

30
00:04:56,660 --> 00:04:59,360
Wiem co ty
powinien nosić.

31
00:04:59,360 --> 00:05:02,540
To ten budynek Manford?

32
00:05:02,540 --> 00:05:03,650
Co z tego zostało.

33
00:05:03,650 --> 00:05:07,550
Ale po liftingu twarzy,
wtedy będzie lepiej

34
00:05:07,550 --> 00:05:08,880
niż wtedy, gdy był nowy.

35
00:05:08,880 --> 00:05:10,460
Robię
prezentacja w tym tygodniu.

36
00:05:13,440 --> 00:05:15,480
Więc myślisz, że się zgodzą?

37
00:05:15,480 --> 00:05:18,030
Cóż, jeśli mnie zwrócą
w dół, a potem je pieprz.

38
00:05:22,610 --> 00:05:25,550
Mam mnóstwo pięknych
rzeczy wokół mnie już.

39
00:06:19,724 --> 00:06:23,210
[TAPPOWANIE]

40
00:06:46,250 --> 00:06:48,770
Minęło już tyle czasu
zaprosiliśmy cię na kolację.

41
00:06:48,770 --> 00:06:51,830
Minęło już tyle czasu
Zjadłem Kena na kolację.

42
00:06:51,830 --> 00:06:54,860
A skoro już o tym mowa, jak się masz
twój rycerz w lśniącej zbroi?

43
00:06:54,860 --> 00:06:56,990
No cóż, dał mi
ten naszyjnik dzisiaj.

44
00:06:56,990 --> 00:06:59,600
To wszystko, co ci dał?

45
00:06:59,600 --> 00:07:02,210
Sandy, Mark jest niesamowity.

46
00:07:02,210 --> 00:07:04,970
Mówiłeś
te same bzdury, odkąd się poznaliśmy.

47
00:07:04,970 --> 00:07:07,670
Powinieneś był zrezygnować
tej szkoły katolickiej, kiedy to zrobiłem.

48
00:07:07,670 --> 00:07:10,100
Na zewnątrz jest mnóstwo mężczyzn
tam, kto może ci dokładnie dać

49
00:07:10,100 --> 00:07:12,590
czego nie znajdziesz w domu.

50
00:07:12,590 --> 00:07:15,290
Ale myślałem, że wszystko jest w porządku
lepiej między tobą a Kenem.

51
00:07:15,290 --> 00:07:18,125
Ken mi nie dał
orgazm od Noriegi w Panamie.

52
00:07:22,304 --> 00:07:23,750
Usłyszał cię.

53
00:07:23,750 --> 00:07:26,698
Chciałem, żeby to zrobił.

54
00:07:26,698 --> 00:07:28,490
Więc kiedy był ostatni
kiedy Mark cię wypuścił?

55
00:07:32,980 --> 00:07:35,620
Nie zrobił tego, prawda?

56
00:07:35,620 --> 00:07:38,420
Nie rozmawiajmy o tym, OK?

57
00:07:38,420 --> 00:07:43,060
Każdy, kto myśli
seks cały czas potrzebuje pomocy.

58
00:07:43,060 --> 00:07:44,560
No cóż, może oni
powinien dostać trochę.

59
00:07:48,910 --> 00:07:51,610
Słuchaj, wyszłam za mąż
facet, który mi dał

60
00:07:51,610 --> 00:07:53,410
wszystko poza przyzwoitym położeniem.

61
00:07:56,370 --> 00:07:58,560
Więc wyszedłem i dostałem jednego.

62
00:07:58,560 --> 00:08:01,710
I to cię uszczęśliwiło?

63
00:08:01,710 --> 00:08:03,210
Przez chwilę.

64
00:08:03,210 --> 00:08:06,880
A potem poczułem głód
na coś innego.

65
00:08:06,880 --> 00:08:09,030
Więc co zrobiłeś?

66
00:08:09,030 --> 00:08:12,270
Cóż, mam
przyjaciółka o imieniu Celeste.

67
00:08:12,270 --> 00:08:14,430
Mieszka w Beverly Hills.

68
00:08:14,430 --> 00:08:18,480
Ona ma bardzo
interesujących bogatych przyjaciół.

69
00:08:18,480 --> 00:08:24,870
Przedstawia je nam i
zarabiamy 1000 dolarów na godzinę każdy.

70
00:08:24,870 --> 00:08:28,598
Masz na myśli, że robisz to z
mężczyzn, których nawet nie znasz?

71
00:08:28,598 --> 00:08:30,130
Całkowici obcy ludzie?

72
00:08:30,130 --> 00:08:31,330
To nie są obcy ludzie.

73
00:08:31,330 --> 00:08:32,530
Oni są milionerami.

74
00:08:35,140 --> 00:08:38,919
Tak, ale co
czy to cię czyni?

75
00:08:38,919 --> 00:08:42,770
Bardzo, bardzo szczęśliwy.

76
00:08:42,770 --> 00:08:44,260
Dlaczego mi to mówisz?

77
00:08:44,260 --> 00:08:46,270
Ponieważ jestem zmęczony
obserwowania ciebie

78
00:08:46,270 --> 00:08:48,880
żyć życiem Marka
cenny eksponat muzealny.

79
00:10:12,420 --> 00:10:13,220
Hej, Panie.

80
00:10:15,770 --> 00:10:18,550
Idziesz do łóżka?

81
00:10:18,550 --> 00:10:20,260
Tak, wkrótce.

82
00:10:20,260 --> 00:10:21,685
Idź i odpocznij.

83
00:10:25,190 --> 00:10:25,990
Ocena.

84
00:10:29,520 --> 00:10:30,320
Dlaczego ja?

85
00:10:35,910 --> 00:10:37,140
Co?

86
00:10:37,140 --> 00:10:41,170
Kiedy mnie poznałeś, byłem
w szkole całe moje życie.

87
00:10:41,170 --> 00:10:44,452
Nic nie wiedziałem.

88
00:10:44,452 --> 00:10:46,035
Mogłeś mieć
dowolną kobietę, jaką chcesz.

89
00:10:48,540 --> 00:10:51,980
Ale wybrałeś mnie.

90
00:10:51,980 --> 00:10:53,710
Dlaczego?

91
00:10:53,710 --> 00:10:55,390
Wyglądasz pięknie.

92
00:10:55,390 --> 00:10:57,600
Zmysłowy.

93
00:10:57,600 --> 00:10:59,550
A wiedziałem od
w tej chwili ja

94
00:10:59,550 --> 00:11:01,800
widziałem, że ty
może być wszystko

95
00:11:01,800 --> 00:11:03,765
kiedykolwiek w życiu chciałam.

96
00:11:06,660 --> 00:11:11,010
Widziałem wszystkie twoje możliwości.

97
00:11:11,010 --> 00:11:13,320
Moje możliwości?

98
00:11:13,320 --> 00:11:17,520
Och, kochanie, wiesz, że kocham
każdy najmniejszy kawałek ciebie.

99
00:11:17,520 --> 00:11:19,770
O co w tym wszystkim chodzi?

100
00:11:19,770 --> 00:11:21,810
Nic.

101
00:11:21,810 --> 00:11:22,610
Dobranoc.

102
00:11:55,530 --> 00:11:58,900
MARK: Wyglądasz na zmęczonego, kochanie.

103
00:11:58,900 --> 00:12:00,630
Nie mogłem spać.

104
00:12:00,630 --> 00:12:02,380
Myślę, że jesteś
picie za dużo kawy.

105
00:12:05,120 --> 00:12:06,560
Zostań dzisiaj ze mną.

106
00:12:06,560 --> 00:12:09,900
Nie, muszę iść do pracy.

107
00:12:09,900 --> 00:12:12,380
Mam na myśli kogoś innego, kto to zrobi
kupić te wszystkie piękne rzeczy?

108
00:12:12,380 --> 00:12:13,180
Proszę.

109
00:12:16,900 --> 00:12:19,310
Masz rację.

110
00:12:19,310 --> 00:12:20,205
Byłem zbyt zajęty.

111
00:12:20,205 --> 00:12:21,005
OK.

112
00:12:24,920 --> 00:12:25,970
Zrobimy to.

113
00:12:25,970 --> 00:12:27,870
Co chciałbyś zrobić?

114
00:12:27,870 --> 00:12:30,520
Chcesz iść
do przystani?

115
00:12:30,520 --> 00:12:31,320
Zjeść lunch?

116
00:12:31,320 --> 00:12:33,720
Idź na spacer,
tak jak to robiliśmy.

117
00:12:33,720 --> 00:12:34,840
Wszystko.

118
00:12:34,840 --> 00:12:36,970
Nie obchodzi mnie to.

119
00:12:36,970 --> 00:12:38,610
- Chcę tylko być z tobą.
- OK.

120
00:12:38,610 --> 00:12:39,927
Cóż, pospiesz się.
Idź się ubrać.

121
00:12:39,927 --> 00:12:41,010
Chodź, chodź, chodź.

122
00:12:47,320 --> 00:12:49,460
Tak, cześć?

123
00:12:49,460 --> 00:12:51,350
ja--

124
00:12:51,350 --> 00:12:52,460
Co?

125
00:12:52,460 --> 00:12:54,770
Jutro wieczorem.

126
00:12:54,770 --> 00:12:58,183
Spotkanie było już gotowe.

127
00:12:58,183 --> 00:13:00,350
OK, cóż, wiesz, że to oznacza
Muszę pracować całą noc

128
00:13:00,350 --> 00:13:01,150
dziś wieczorem, prawda?

129
00:13:01,150 --> 00:13:06,690
No cóż, wtedy do nich zadzwonisz i
potwierdź to teraz, OK?

130
00:13:06,690 --> 00:13:07,490
OK.

131
00:13:15,920 --> 00:13:17,330
Przepraszam, kochanie.

132
00:13:17,330 --> 00:13:19,880
Spotkanie się odbyło
przesunięty o jeden dzień.

133
00:13:19,880 --> 00:13:21,980
Ale powiedziałeś wszystko
praca została wykonana.

134
00:13:21,980 --> 00:13:23,570
Teraz mam poprawki
muszę zrobić.

135
00:13:23,570 --> 00:13:26,030
I muszę wejść
to spotkanie przygotowane.

136
00:13:26,030 --> 00:13:28,130
Nie, powiedz im, że jesteś chory.

137
00:13:28,130 --> 00:13:32,060
Zrobiłeś to zeszłego lata, kiedy
poleciałeś na tę aukcję.

138
00:13:32,060 --> 00:13:34,580
Potrzebuję cię bardziej niż oni.

139
00:13:34,580 --> 00:13:37,100
Kochanie, nie mogę tego zrobić.

140
00:13:37,100 --> 00:13:39,135
Słuchaj, zrobimy to
innym razem, OK?

141
00:13:39,135 --> 00:13:39,935
Obietnica.

142
00:13:43,180 --> 00:13:45,520
Nie martw się o kolację.

143
00:13:45,520 --> 00:13:48,800
Pewnie nawet nie pójdę
być w domu na kolację.

144
00:13:48,800 --> 00:13:49,675
Do zobaczenia o 14:00.

145
00:13:59,610 --> 00:14:01,950
JULIANNE: Więc ma na imię Celeste?

146
00:14:01,950 --> 00:14:03,730
KATIE: Celeste Prescott.

147
00:14:03,730 --> 00:14:05,280
Możesz po prostu spędzić wolny czas.

148
00:14:05,280 --> 00:14:09,390
A swoją drogą, nie
używaj naszych prawdziwych imion.

149
00:14:09,390 --> 00:14:11,310
JULIANNE: Ładne miejsce.

150
00:14:11,310 --> 00:14:13,860
KATIE: To był prezent
od jakiegoś właściciela

151
00:14:13,860 --> 00:14:14,705
połowa Kuwejtu.

152
00:14:21,010 --> 00:14:22,465
[Śmieje się]

153
00:14:26,350 --> 00:14:29,980
Spodziewałeś się różu
tapeta i spluwaczka?

154
00:14:29,980 --> 00:14:31,300
Cześć.

155
00:14:31,300 --> 00:14:33,220
Znasz Rona z
oczywiście, prawda?

156
00:14:33,220 --> 00:14:34,510
Tak, miło cię znowu widzieć.

157
00:14:34,510 --> 00:14:36,730
Ciebie też miło widzieć.

158
00:14:36,730 --> 00:14:40,150
Chyba ci mówiłem
przyprowadzał przyjaciela.

159
00:14:40,150 --> 00:14:42,170
Cieszę się, że ci się udało.

160
00:14:42,170 --> 00:14:45,280
Pomyślałem, że po prostu cię odwiedzę.

161
00:14:45,280 --> 00:14:46,540
Oczywiście.

162
00:14:46,540 --> 00:14:49,150
Katie, możesz powiedzieć
Eve, że Ron tu jest?

163
00:14:49,150 --> 00:14:50,230
Jasne.

164
00:14:50,230 --> 00:14:51,550
A tak przy okazji,
dziękuję za umieszczenie

165
00:14:51,550 --> 00:14:52,700
mnie na twojej liście przesiewowej.

166
00:14:52,700 --> 00:14:55,370
Och, wszystko dla mojej Katie.

167
00:14:55,370 --> 00:14:56,170
Pospiesz się.

168
00:15:01,250 --> 00:15:02,860
Kim on jest?

169
00:15:02,860 --> 00:15:04,360
Wykonawcy studia

170
00:15:04,360 --> 00:15:07,660
Właściwie to dzięki niemu
zaprosił Kena do kina.

171
00:15:07,660 --> 00:15:10,190
Zabrałeś Kena
jeden z jego filmów?

172
00:15:10,190 --> 00:15:10,990
Mhm.

173
00:15:10,990 --> 00:15:13,323
W studiu powiedziałem mu:
pracował tam mój znajomy.

174
00:15:22,200 --> 00:15:23,280
Sandra.

175
00:15:23,280 --> 00:15:25,820
Nie słyszałem, jak wchodziłeś.

176
00:15:25,820 --> 00:15:27,300
Kto to jest?

177
00:15:27,300 --> 00:15:30,130
Greta, to jest Julianne.

178
00:15:30,130 --> 00:15:30,990
Cześć.

179
00:15:30,990 --> 00:15:34,320
Być może Julie dołączy
popołudniowy demitasse.

180
00:15:34,320 --> 00:15:35,940
Co?

181
00:15:35,940 --> 00:15:37,860
Wymyśliłem to.

182
00:15:37,860 --> 00:15:40,860
Celeste myślała, że my
potrzebne było prawdziwe imię.

183
00:15:40,860 --> 00:15:43,110
Jak wszystkie porządne kluby dla pań.

184
00:15:43,110 --> 00:15:46,260
Cóż, jest lepiej niż
Obiad Oracza.

185
00:15:46,260 --> 00:15:47,550
Twoja godzina 13:00 już nadeszła.

186
00:15:47,550 --> 00:15:48,720
Już?

187
00:15:48,720 --> 00:15:51,840
Mężczyźni są tacy punktualni.

188
00:15:51,840 --> 00:15:53,430
Może powinniśmy
zejdź jej z drogi.

189
00:16:13,990 --> 00:16:15,400
Czeka Cię prawdziwa uczta.

190
00:16:15,400 --> 00:16:16,570
Och, dobrze.

191
00:16:16,570 --> 00:16:17,560
Mam nadzieję, że tak.

192
00:16:17,560 --> 00:16:19,115
Pozwól, że cię odprowadzę.

193
00:16:19,115 --> 00:16:19,915
Celeste.

194
00:16:22,960 --> 00:16:25,600
Julianne, mogę?
zaproponować ci drinka?

195
00:16:25,600 --> 00:16:27,295
Czy masz jakąś dietę?

196
00:16:27,295 --> 00:16:28,420
Zobaczę, co uda mi się znaleźć.

197
00:16:31,402 --> 00:16:33,390
[Brzęknięcie]

198
00:16:39,860 --> 00:16:41,540
Masz piękny dom.

199
00:16:41,540 --> 00:16:43,040
Dziękuję.

200
00:16:43,040 --> 00:16:45,320
Kiedy jest strasznie cicho
dziewcząt nie ma w pobliżu.

201
00:16:45,320 --> 00:16:48,260
Czy ty też tu pracujesz?

202
00:16:48,260 --> 00:16:50,480
Nie w taki sposób, jaki masz na myśli.

203
00:16:50,480 --> 00:16:53,190
Można powiedzieć, że jestem
matka jaskini.

204
00:16:53,190 --> 00:16:56,870
Zajmuję się
finansów i klientów.

205
00:16:56,870 --> 00:17:01,430
To bardziej jak
dla mnie sport widowiskowy.

206
00:17:01,430 --> 00:17:03,260
Kiedy zacząłeś--

207
00:17:03,260 --> 00:17:06,470
To znaczy, jak ty...

208
00:17:06,470 --> 00:17:10,579
Julianne, wiem
dużo ludzi.

209
00:17:10,579 --> 00:17:14,690
Większość z nich ma ponad 30 lat,
pęka od ciężko zarobionych pieniędzy

210
00:17:14,690 --> 00:17:18,055
i głodny przyjemności
które pozostawili.

211
00:17:18,055 --> 00:17:20,180
Chciałem im dać
miejsce, gdzie mogli znaleźć

212
00:17:20,180 --> 00:17:23,160
czego szukali.

213
00:17:23,160 --> 00:17:26,290
Znałam kilka dziewczyn, które takie były
też czegoś szukam.

214
00:17:26,290 --> 00:17:28,160
Greta, Pam i Sandra.

215
00:17:28,160 --> 00:17:30,860
Otworzyłem więc własny
mały biznes.

216
00:17:30,860 --> 00:17:34,460
Czy znasz wszystkich klientów?

217
00:17:34,460 --> 00:17:36,320
Większość z nich.

218
00:17:36,320 --> 00:17:38,880
Przyjmujemy referencje prywatne.

219
00:17:38,880 --> 00:17:39,885
Pozwól, że cię oprowadzę.

220
00:17:51,360 --> 00:17:53,310
Julie, to jest Ralph Judd.

221
00:17:53,310 --> 00:17:55,510
Jest tu w ciągu dnia.

222
00:17:55,510 --> 00:17:58,840
Miło jest mieć
silny mężczyzna w pobliżu.

223
00:17:58,840 --> 00:17:59,640
Przyjemność.

224
00:17:59,640 --> 00:18:01,050
Ty też.

225
00:18:01,050 --> 00:18:03,600
Julia, nowa przyjaciółka.

226
00:18:03,600 --> 00:18:04,470
Cześć.

227
00:18:04,470 --> 00:18:07,000
Cześć, kochanie.

228
00:18:07,000 --> 00:18:07,830
pamiętam.

229
00:18:07,830 --> 00:18:10,770
Jesteś żoną Marka Langforda.

230
00:18:10,770 --> 00:18:12,270
Skąd wiedziałeś?

231
00:18:12,270 --> 00:18:14,580
Pamiętam spotkanie z tobą
i Mark na jakiejś zbiórce pieniędzy

232
00:18:14,580 --> 00:18:17,240
kilka lat temu.

233
00:18:17,240 --> 00:18:18,300
Nie martw się o to.

234
00:18:18,300 --> 00:18:19,790
Potrafię zachować tajemnicę.

235
00:18:19,790 --> 00:18:21,800
Boże, żeby Mark się kiedykolwiek dowiedział.

236
00:18:21,800 --> 00:18:23,660
Jedyny sposób
kiedykolwiek się dowie

237
00:18:23,660 --> 00:18:27,392
jest, gdyby przyszedł tu szukać
na coś innego.

238
00:18:27,392 --> 00:18:29,216
[Śmieje się]

239
00:18:30,130 --> 00:18:33,630
Cóż, wyglądasz
szczęśliwy, że tu jestem.

240
00:18:33,630 --> 00:18:34,680
Dlaczego miałbym nie być?

241
00:18:58,780 --> 00:19:01,518
Sandra mi powiedziała
trochę o tobie.

242
00:19:01,518 --> 00:19:03,310
Powiedziała, że poszedłeś
do szkoły katolickiej

243
00:19:03,310 --> 00:19:06,710
i to masz
wyszła za mąż bardzo młodo.

244
00:19:06,710 --> 00:19:10,220
Powiedziała też, że nie
miał zbyt duże doświadczenie.

245
00:19:12,890 --> 00:19:15,000
Cóż, tutaj, ty
zabrać się za eksperymentowanie.

246
00:19:19,140 --> 00:19:22,980
od 1:00 do 6:00,
od poniedziałku do piątku,

247
00:19:22,980 --> 00:19:24,870
możesz być kimkolwiek
chcesz być

248
00:19:24,870 --> 00:19:26,490
i rób wszystko, na co masz ochotę.

249
00:19:29,850 --> 00:19:32,120
Nie ma tu żadnych zobowiązań.

250
00:19:32,120 --> 00:19:34,700
Możesz odmówić
firma klienta,

251
00:19:34,700 --> 00:19:36,365
i możesz chodzić
w dowolnym momencie.

252
00:19:41,140 --> 00:19:42,800
Nie wiem.

253
00:19:42,800 --> 00:19:43,925
Nie wiedziałbym co robić.

254
00:19:46,520 --> 00:19:48,794
Nauczymy Cię.

255
00:19:48,794 --> 00:19:52,280
[ODTWARZANIE MUZYKI]

256
00:20:41,450 --> 00:20:42,575
Co o nich myślisz?

257
00:20:42,575 --> 00:20:44,270
Och, piękne.

258
00:20:44,270 --> 00:20:47,480
Róż jest dla Ciebie świetny.

259
00:20:47,480 --> 00:20:48,510
Kocham czerń.

260
00:20:48,510 --> 00:20:49,310
Czarny?

261
00:20:49,310 --> 00:20:51,590
To eleganckie.

262
00:20:51,590 --> 00:20:54,140
Spróbuj tego.

263
00:20:54,140 --> 00:20:55,780
To jest piękne.

264
00:20:55,780 --> 00:20:56,660
Wypróbuj.

265
00:20:56,660 --> 00:20:57,460
Wejdź tam.

266
00:21:08,148 --> 00:21:11,641
[ODTWARZANIE MUZYKI]

267
00:21:11,641 --> 00:21:13,637
[Śmieje się]

268
00:23:05,580 --> 00:23:07,310
Więc--

269
00:23:07,310 --> 00:23:10,834
Co idziesz?
robić dzisiaj?

270
00:23:10,834 --> 00:23:14,360
Och, pomyślałem, że pójdę na zakupy.

271
00:23:14,360 --> 00:23:18,800
Myślałam, że po prostu poszedłeś
zakupy, dwa dni temu.

272
00:23:18,800 --> 00:23:22,890
Powinienem zwrócić tę mini
spódnicę i kup coś lepszego.

273
00:23:22,890 --> 00:23:25,880
Tak, cóż,
to świetny pomysł.

274
00:23:25,880 --> 00:23:27,260
Słuchaj, wiem co.

275
00:23:27,260 --> 00:23:29,420
Gdy jesteś na dole
tam, dlaczego tego nie zrobisz

276
00:23:29,420 --> 00:23:32,780
kup sukienkę, która będzie chodzić
pasować do tego garnituru

277
00:23:32,780 --> 00:23:36,870
które muszę nosić
wypłata w przyszłym miesiącu, OK?

278
00:23:36,870 --> 00:23:38,300
Zamierzasz wrócić o 14:00?

279
00:23:42,690 --> 00:23:44,430
Nie jestem pewien.

280
00:23:44,430 --> 00:23:46,665
Cóż, zadzwoń do mnie, OK?

281
00:24:08,070 --> 00:24:10,305
SANDRA: To tylko ja.

282
00:24:10,305 --> 00:24:12,250
Myślę, że będę chora.

283
00:24:12,250 --> 00:24:14,020
Zrelaksować się.

284
00:24:14,020 --> 00:24:17,350
Żadnych komplikacji,
żadnych więzi emocjonalnych.

285
00:24:17,350 --> 00:24:20,620
Po prostu czysty, fantastyczny seks.

286
00:24:20,620 --> 00:24:21,429
[Śmieje się]

287
00:24:22,231 --> 00:24:23,470
Pozwól mi zobaczyć jak wyglądasz.

288
00:24:30,920 --> 00:24:33,740
Wyglądasz świetnie.

289
00:24:33,740 --> 00:24:37,700
Więc jakie jest twoje nowe
imię będzie?

290
00:24:37,700 --> 00:24:39,680
Ariana.

291
00:24:39,680 --> 00:24:41,060
Ariana?

292
00:24:41,060 --> 00:24:43,670
Skąd to wziąłeś, mitologio?

293
00:24:43,670 --> 00:24:45,938
Och, to jest kot
mieliśmy.

294
00:24:45,938 --> 00:24:48,278
[Śmieje się]

295
00:24:49,220 --> 00:24:52,250
Mam trochę
niespodzianka dla ciebie.

296
00:24:52,250 --> 00:24:53,910
Założę się, że tak.

297
00:24:53,910 --> 00:24:54,710
Mhm.

298
00:24:54,710 --> 00:24:55,580
Poczekaj tutaj.

299
00:25:25,410 --> 00:25:28,230
SANDRA (W TV): To jest Emile.

300
00:25:28,230 --> 00:25:29,820
Celeste spotkała go w Paryżu.

301
00:25:29,820 --> 00:25:32,340
On nie mówi
słowo po angielsku.

302
00:25:32,340 --> 00:25:33,990
Ale przyszedł do mnie.

303
00:25:33,990 --> 00:25:38,280
Nie sądzę, żeby to zrobił
pamiętaj o dodatkowym towarzystwie.

304
00:25:38,280 --> 00:25:40,170
[MÓWIĆ PO FRANCUsku]

305
00:25:48,730 --> 00:25:51,040
Czas na Twoje
pierwsza lekcja francuskiego.

306
00:26:34,530 --> 00:26:36,530
[MÓWIĆ PO FRANCUsku]

307
00:26:59,828 --> 00:27:01,322
[jęki]

308
00:28:01,230 --> 00:28:03,210
Jesteś na mnie zły, prawda?

309
00:28:03,210 --> 00:28:05,580
Nie, nie jestem zły.

310
00:28:05,580 --> 00:28:08,580
Te rzeczy wymagają czasu.

311
00:28:08,580 --> 00:28:13,080
Pamiętaj, my nic nie robimy
tutaj to nie jest w porządku.

312
00:28:13,080 --> 00:28:15,330
Zapraszamy
wróć, jeśli chcesz.

313
00:28:15,330 --> 00:28:17,520
Nie wiem, ja po prostu...

314
00:28:17,520 --> 00:28:19,320
która jest godzina?

315
00:28:19,320 --> 00:28:20,790
Trochę przed 2:00.

316
00:28:20,790 --> 00:28:21,975
Muszę zadzwonić do Marka.

317
00:28:24,950 --> 00:28:27,860
Zrobiłem duży
błąd, prawda?

318
00:28:27,860 --> 00:28:30,020
Nic jej nie będzie.

319
00:28:30,020 --> 00:28:31,100
Przepraszam.

320
00:28:31,100 --> 00:28:32,670
Wszystko w porządku.

321
00:28:32,670 --> 00:28:35,600
To nie twoja wina. Ona to zrobi
jutro będzie dużo lepiej.

322
00:28:43,220 --> 00:28:45,500
MAREK: To nigdy
iść do pracy.

323
00:28:45,500 --> 00:28:46,730
Co?

324
00:28:46,730 --> 00:28:47,600
Beton.

325
00:28:47,600 --> 00:28:50,330
Nie obchodzi mnie jak
niedrogie, nie można

326
00:28:50,330 --> 00:28:52,190
użyj betonu jako prawdziwej skały.

327
00:28:52,190 --> 00:28:56,990
Jeśli chcesz jakości, ty
trzeba za to zapłacić, prawda?

328
00:28:56,990 --> 00:28:58,870
Zgadza się.

329
00:28:58,870 --> 00:29:01,268
Zapłać za to.

330
00:29:01,268 --> 00:29:02,185
Jak tam zakupy?

331
00:29:06,190 --> 00:29:07,895
Poszedłeś na zakupy.

332
00:29:07,895 --> 00:29:08,695
Co znalazłeś?

333
00:29:12,940 --> 00:29:13,810
Nic, czego chciałam.

334
00:29:18,660 --> 00:29:20,910
Ale może coś będzie
tam lubię jutro.

335
00:29:29,150 --> 00:29:30,710
Jest tu nowa.

336
00:29:30,710 --> 00:29:32,225
Nieśmiały, ale bardzo słodki.

337
00:29:47,760 --> 00:29:50,370
Cześć.

338
00:29:50,370 --> 00:29:52,635
Jestem Robinem.

339
00:29:52,635 --> 00:29:53,435
Cześć.

340
00:29:56,240 --> 00:29:57,395
Mów mi Ariana.

341
00:29:59,930 --> 00:30:03,180
Więc, hm--

342
00:30:03,180 --> 00:30:06,670
Czy znasz Celeste od dawna?

343
00:30:06,670 --> 00:30:08,770
Nie bardzo.

344
00:30:08,770 --> 00:30:10,656
A co z tobą?

345
00:30:10,656 --> 00:30:14,460
Och, jeden z facetów, których zna
pomógł mi założyć własny biznes.

346
00:30:14,460 --> 00:30:15,260
Oh.

347
00:30:15,260 --> 00:30:16,810
Co ty...

348
00:30:16,810 --> 00:30:18,190
Nieważne.

349
00:30:18,190 --> 00:30:19,525
To głupie pytanie.

350
00:30:23,920 --> 00:30:26,170
Słuchaj, mogę
szczery z tobą?

351
00:30:29,510 --> 00:30:34,040
Nigdy tego nie robiłem
coś takiego wcześniej.

352
00:30:34,040 --> 00:30:35,540
Jestem żonaty.

353
00:30:35,540 --> 00:30:38,930
Jesteś moją pierwszą kobietą.

354
00:30:38,930 --> 00:30:39,950
W każdym razie od szkoły.

355
00:30:43,830 --> 00:30:45,360
Ja też jestem żonaty.

356
00:30:45,360 --> 00:30:46,350
Tak?

357
00:30:46,350 --> 00:30:49,950
Gratulacje.

358
00:30:49,950 --> 00:30:53,010
To naprawdę miły facet.

359
00:30:53,010 --> 00:30:56,810
Ale czasami mówi
coś i wygląda na to, że jestem

360
00:30:56,810 --> 00:30:58,030
rozmawiać z zupełnie nieznajomym.

361
00:31:07,200 --> 00:31:08,700
Chyba po prostu nie
wiedzieć, czego chcę.

362
00:31:11,910 --> 00:31:13,680
Jezus.

363
00:31:13,680 --> 00:31:18,360
To tak, jakbym wszedł w to
zeznanie czy coś.

364
00:31:18,360 --> 00:31:20,880
Cóż, przyszedłeś
we właściwe miejsce.

365
00:31:20,880 --> 00:31:22,365
Chodziłem do szkoły katolickiej.

366
00:31:22,365 --> 00:31:23,748
[Śmieje się]

367
00:31:37,929 --> 00:31:41,352
[TYKANIE ZEGARA]

368
00:31:42,850 --> 00:31:44,570
Nie odchodź.

369
00:31:44,570 --> 00:31:46,560
Muszę wykonać telefon.

370
00:31:46,560 --> 00:31:47,360
Nie czekaj długo.

371
00:31:51,200 --> 00:31:53,510
Słuchaj, będę z
cię w ciągu sekundy.

372
00:31:53,510 --> 00:31:56,210
Muszę taki zrobić
szybszy telefon.

373
00:31:56,210 --> 00:32:01,620
I mój asystent to zrobi
przyniosę ci herbatę, kawę,

374
00:32:01,620 --> 00:32:02,642
cokolwiek chcesz, OK?

375
00:32:02,642 --> 00:32:04,100
SEKRETARZ (wł
TELEFON): Pan Langford,

376
00:32:04,100 --> 00:32:05,840
twoja żona jest na drugiej linii.

377
00:32:05,840 --> 00:32:08,480
OK.

378
00:32:08,480 --> 00:32:09,470
Hej, kochanie.

379
00:32:09,470 --> 00:32:11,055
Jak się masz?

380
00:32:11,055 --> 00:32:11,855
Hej, Panie.

381
00:32:14,690 --> 00:32:15,960
Tak, więc jak leci?

382
00:32:15,960 --> 00:32:17,640
Nadal robisz zakupy?

383
00:32:17,640 --> 00:32:19,460
Ja jestem.

384
00:32:19,460 --> 00:32:22,100
Straciłem poczucie czasu.

385
00:32:22,100 --> 00:32:24,555
Znalazłeś coś nowego?

386
00:32:24,555 --> 00:32:25,355
Tak.

387
00:32:27,860 --> 00:32:29,813
Widzimy się o 18:00?

388
00:32:29,813 --> 00:32:30,980
Tak, do widzenia, kochanie.

389
00:32:30,980 --> 00:32:34,340
Porozmawiamy później.

390
00:32:34,340 --> 00:32:35,720
OK, panowie.

391
00:32:35,720 --> 00:32:39,206
[ODTWARZANIE MUZYKI]

392
00:34:56,810 --> 00:34:58,460
To dla ciebie.

393
00:34:58,460 --> 00:35:00,440
Co mam z tym zrobić?

394
00:35:00,440 --> 00:35:03,590
Mark będzie wiedział, jeśli włożę
to na naszym koncie bankowym.

395
00:35:03,590 --> 00:35:07,430
Otwórz nowe konto
w innym banku.

396
00:35:07,430 --> 00:35:09,420
Te pieniądze są dla ciebie, Julie.

397
00:35:09,420 --> 00:35:11,930
Użyj go do czegoś, czego chcesz.

398
00:35:11,930 --> 00:35:15,290
Mężczyźni nigdy nie zwracają uwagi na biżuterię.

399
00:35:15,290 --> 00:35:18,860
Jak ci się podobało
twój wczorajszy przyjaciel?

400
00:35:18,860 --> 00:35:22,430
Była naprawdę miła.

401
00:35:22,430 --> 00:35:24,570
Czy była Twoją pierwszą kobietą?

402
00:35:24,570 --> 00:35:25,370
Żartujesz?

403
00:35:25,370 --> 00:35:28,280
Chodziła do szkoły katolickiej.

404
00:35:28,280 --> 00:35:31,040
Mężczyźni nie rozumieją
jak zadowolić kobietę.

405
00:35:31,040 --> 00:35:34,820
Musisz trenować
je, jak zwierzęta domowe.

406
00:35:34,820 --> 00:35:35,990
Kobiety dotykają więcej.

407
00:35:35,990 --> 00:35:38,090
Wiedzą, gdzie jest dobrze.

408
00:35:38,090 --> 00:35:39,950
Kobiety są bardziej rozważne.

409
00:35:50,010 --> 00:35:50,810
Cześć?

410
00:35:53,430 --> 00:35:55,920
Cóż, zwykle tego nie robimy
zakładać nowe konta.

411
00:35:55,920 --> 00:36:00,415
Ale dla twojego przyjaciela,
moglibyśmy to zapewnić.

412
00:36:00,415 --> 00:36:01,215
Prawidłowy.

413
00:36:04,800 --> 00:36:07,345
Spotkamy się z nim jutro o 14:30.

414
00:36:07,345 --> 00:36:08,145
Do widzenia.

415
00:36:15,550 --> 00:36:19,570
Cóż, drogie panie, mam nowość
klient przyjdzie jutro.

416
00:36:19,570 --> 00:36:22,570
Poprosił o damę
kto jest żonaty, kto

417
00:36:22,570 --> 00:36:26,830
ubiera się znakomicie i kto
szuka czegoś nowego.

418
00:36:31,870 --> 00:36:32,969
Julianna.

419
00:36:32,969 --> 00:36:36,462
[Śmieje się]

420
00:38:31,232 --> 00:38:33,727
[jęki]

421
00:40:19,415 --> 00:40:20,215
Jak masz na imię?

422
00:40:22,305 --> 00:40:23,105
Ariana.

423
00:40:26,920 --> 00:40:28,705
Jakie jest twoje?

424
00:40:28,705 --> 00:40:29,505
Eryk.

425
00:40:33,270 --> 00:40:35,040
Nigdy nie spotkałem
ktoś taki jak ty.

426
00:40:46,896 --> 00:40:48,872
[Rozpryski wody]

427
00:41:10,114 --> 00:41:11,596
[KASZLE]

428
00:41:22,550 --> 00:41:24,780
SANDRA: Czy to było tak
dobrze, jak myślę, że było?

429
00:41:24,780 --> 00:41:28,370
To było niewiarygodne.

430
00:41:28,370 --> 00:41:30,650
Było wszystkim
wszystko w porządku?

431
00:41:30,650 --> 00:41:32,330
Chyba żartujesz.

432
00:41:32,330 --> 00:41:34,370
To było niesamowite.

433
00:41:34,370 --> 00:41:36,990
Co o nim wiesz?

434
00:41:36,990 --> 00:41:39,560
Wygląda na to, że wiem
zupełnie nic.

435
00:41:39,560 --> 00:41:42,770
Właśnie rozmawiałem z panem Johnsonem,
kto go polecił.

436
00:41:42,770 --> 00:41:45,980
I on to przyznał
poznali się w barze.

437
00:41:45,980 --> 00:41:48,080
Jeden drink pociągał za sobą drugi.

438
00:41:48,080 --> 00:41:53,420
A potem zaczął się przechwalać
o popołudniowym demitasie.

439
00:41:53,420 --> 00:41:56,270
Wiem, że jest bardzo bogaty.

440
00:41:56,270 --> 00:42:01,220
Zapłacił panu Johnsonowi pięć tysięcy
żeby wykonać ten telefon.

441
00:42:01,220 --> 00:42:04,310
Myślisz, że mieszka w Los Angeles?

442
00:42:04,310 --> 00:42:05,840
Masz na myśli, że on wróci?

443
00:42:05,840 --> 00:42:07,205
[Śmieje się]

444
00:42:08,570 --> 00:42:11,240
Boże, czuję się taki żywy.

445
00:42:11,240 --> 00:42:13,130
Powiedziałem wam wszystkim
potrzebny był dobry seks.

446
00:43:16,893 --> 00:43:17,891
[jęki]

447
00:45:17,510 --> 00:45:18,310
Celeste?

448
00:45:21,700 --> 00:45:22,750
Czy on wraca?

449
00:45:22,750 --> 00:45:23,620
Tak.

450
00:45:23,620 --> 00:45:24,550
Gdy?

451
00:45:24,550 --> 00:45:25,600
Dzisiaj.

452
00:45:25,600 --> 00:45:26,590
O której godzinie?

453
00:45:26,590 --> 00:45:27,390
2:30.

454
00:45:29,680 --> 00:45:33,350
Julie, czy nie powinnaś być...
trochę ostrożniejszy?

455
00:45:33,350 --> 00:45:36,010
Nic nie wiemy
o tym człowieku.

456
00:45:36,010 --> 00:45:38,500
Jesteś zbyt opiekuńczy.

457
00:45:38,500 --> 00:45:40,940
Nie ma się czym martwić.

458
00:45:40,940 --> 00:45:43,510
Traktuje mnie tak dobrze.

459
00:45:43,510 --> 00:45:47,050
Nigdy nikogo nie miałem
spraw, żebym się tak czuł.

460
00:45:47,050 --> 00:45:48,580
Jak chcesz.

461
00:45:48,580 --> 00:45:49,820
Ale bądź ostrożny.

462
00:45:49,820 --> 00:45:51,515
Nie chcę, żeby stała ci się krzywda.

463
00:45:51,515 --> 00:45:52,315
Nie martw się.

464
00:46:07,260 --> 00:46:08,060
Jeszcze nie.

465
00:46:10,632 --> 00:46:11,840
Chcę tylko na ciebie spojrzeć.

466
00:46:17,490 --> 00:46:18,690
Jesteś taka piękna.

467
00:46:25,090 --> 00:46:26,310
Kocham twój dotyk.

468
00:46:35,090 --> 00:46:35,890
Smak.

469
00:47:01,850 --> 00:47:02,720
Pocałuj mnie.

470
00:47:06,100 --> 00:47:06,900
Ponownie.

471
00:47:09,874 --> 00:47:10,674
Tam.

472
00:47:31,870 --> 00:47:33,410
Należysz do mnie.

473
00:47:33,410 --> 00:47:36,630
Och, tak.

474
00:47:36,630 --> 00:47:38,220
To jest to, co ty
chcieć, prawda?

475
00:47:50,148 --> 00:47:52,140
Żadnych tajemnic.

476
00:47:52,140 --> 00:47:53,280
Nic między nami.

477
00:47:56,962 --> 00:47:57,762
Nic.

478
00:48:10,212 --> 00:48:13,698
[Cicho jęczy]

479
00:50:07,840 --> 00:50:09,040
Opowiedz mi wszystko o sobie.

480
00:50:13,240 --> 00:50:14,680
Nie ma zbyt wiele do poznania.

481
00:50:18,210 --> 00:50:19,725
Ariana to niezwykłe imię.

482
00:50:23,730 --> 00:50:26,990
Jaka jest reszta?

483
00:50:26,990 --> 00:50:28,520
Manforda.

484
00:50:28,520 --> 00:50:29,570
Jakie jest twoje nazwisko?

485
00:50:32,340 --> 00:50:35,120
Gdzie mieszkasz?

486
00:50:35,120 --> 00:50:37,340
Przeważnie tutaj.

487
00:50:37,340 --> 00:50:39,230
Nie miałeś
wielu mężczyzn, prawda?

488
00:50:41,715 --> 00:50:42,515
Nie.

489
00:50:47,383 --> 00:50:48,425
ERIC: Kto był twoim pierwszym?

490
00:50:51,670 --> 00:50:53,425
Wykonał trochę pracy
dla szkoły.

491
00:50:56,230 --> 00:50:58,930
Wyciągnął mnie.

492
00:50:58,930 --> 00:51:01,240
Zaopiekował się mną.

493
00:51:01,240 --> 00:51:02,560
I co się z nim stało?

494
00:51:12,410 --> 00:51:14,150
Poślubiłaś go, prawda?

495
00:51:17,530 --> 00:51:19,390
Ale on nie wie
jak cię kochać.

496
00:51:29,350 --> 00:51:31,840
[szloch]

497
00:51:57,780 --> 00:52:00,390
Słuchaj, nie mogę tego znaleźć
raport, o którego wpisanie cię prosiłem.

498
00:52:00,390 --> 00:52:01,315
Aniu, proszę.

499
00:52:01,315 --> 00:52:02,115
Właśnie tutaj.

500
00:52:05,060 --> 00:52:08,183
Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś
zostawić to na biurku?

501
00:52:08,183 --> 00:52:10,850
Cóż, zepsuła mi się maszyna do pisania i
Musiałem skorzystać z tego na dole

502
00:52:10,850 --> 00:52:12,110
w basenie sekretarskim.

503
00:52:12,110 --> 00:52:13,025
Właśnie wróciłem.

504
00:52:17,240 --> 00:52:20,280
Wszystko źle zrozumiałeś.

505
00:52:20,280 --> 00:52:23,345
Mówiłem ci, użyj
Dane z lutego.

506
00:52:26,260 --> 00:52:29,900
To są
Dane z lutego.

507
00:52:29,900 --> 00:52:31,040
Cóż, jest jeszcze miejsce.

508
00:52:35,040 --> 00:52:36,180
OK.

509
00:52:36,180 --> 00:52:38,970
Powiem ci co.

510
00:52:38,970 --> 00:52:40,410
Skorzystaj z danych z marca.

511
00:52:40,410 --> 00:52:42,300
Zamierzasz
muszę zostać do późna.

512
00:52:42,300 --> 00:52:43,380
Och, nie mogę zostać do późna.

513
00:52:43,380 --> 00:52:44,938
Mam bilety do teatru na dzisiejszy wieczór.

514
00:52:44,938 --> 00:52:46,980
Nie, nic na to nie poradzę
masz bilety do teatru.

515
00:52:46,980 --> 00:52:48,150
Nie mam na to czasu.

516
00:52:48,150 --> 00:52:49,965
Potrzebuję tych raportów dziś wieczorem.

517
00:52:54,740 --> 00:52:57,990
Panie Langford, odchodzę.

518
00:52:57,990 --> 00:52:58,790
Co?

519
00:52:58,790 --> 00:53:00,770
Co jest z tobą nie tak?

520
00:53:00,770 --> 00:53:03,290
Możesz wziąć--

521
00:53:03,290 --> 00:53:04,880
- -miesiąc marzec--

522
00:53:04,880 --> 00:53:07,060
[Szelest papierów]

523
00:53:07,060 --> 00:53:09,310
- -i wsadź to sobie w dupę.

524
00:53:09,310 --> 00:53:10,810
I być może będziesz musiał zostać do późna.

525
00:53:22,660 --> 00:53:26,590
Julie wygląda, jakby miała
jej pierwsza szkolna miłość.

526
00:53:26,590 --> 00:53:28,730
Chyba będzie miała
żeby to pokonać.

527
00:53:28,730 --> 00:53:30,430
Spotkałem kilku
niezwykli ludzie, ale

528
00:53:30,430 --> 00:53:32,650
nikogo, dla kogo byłbym tak zdesperowany.

529
00:53:32,650 --> 00:53:36,310
Może powinnam z nim być,
zobacz o co tyle zamieszania.

530
00:53:36,310 --> 00:53:37,675
Może oboje powinniśmy.

531
00:53:45,790 --> 00:53:49,240
Kochanie, może ty
powinien mu płacić.

532
00:53:49,240 --> 00:53:52,090
Czy kiedykolwiek czułeś
tak o kliencie?

533
00:53:52,090 --> 00:53:54,400
Mężczyźni przychodzą tu po
tylko z jednego powodu, Julie.

534
00:53:54,400 --> 00:53:57,610
Jestem tu tylko dla jednego
powód i to nie jest miłość.

535
00:53:57,610 --> 00:54:00,590
Robisz notatki?

536
00:54:00,590 --> 00:54:02,960
Hej, czy to siniak?

537
00:54:02,960 --> 00:54:03,980
Nie.

538
00:54:03,980 --> 00:54:05,600
Po prostu ma bardzo
potężne ręce.

539
00:54:46,255 --> 00:54:47,130
Jak myślisz?

540
00:54:51,010 --> 00:54:54,480
Spróbujmy czegoś
dzisiaj inaczej.

541
00:54:54,480 --> 00:54:57,390
Zaczynając od stroju.

542
00:54:57,390 --> 00:54:58,695
Ale założyłem to dla ciebie.

543
00:55:01,320 --> 00:55:02,120
Załóż to.

544
00:55:27,480 --> 00:55:28,280
Zacząć robić.

545
00:56:08,660 --> 00:56:10,000
Kolczyki też.

546
00:56:29,460 --> 00:56:32,100
Dlaczego jesteś
każesz mi to nosić?

547
00:56:32,100 --> 00:56:33,495
Ponieważ tego chcę.

548
00:56:36,030 --> 00:56:37,050
Połóż się na łóżku.

549
00:56:48,220 --> 00:56:49,020
To bliżej.

550
00:56:54,480 --> 00:56:57,145
Wciąż nieskończone.

551
00:56:57,145 --> 00:56:57,945
Potrzebuje równowagi.

552
00:57:16,130 --> 00:57:20,490
Wierzę wam obojgu
już się znają.

553
00:57:20,490 --> 00:57:23,010
Przepraszam, mam już 14:30.

554
00:57:23,010 --> 00:57:24,090
Tak, wiem.

555
00:57:24,090 --> 00:57:26,310
Patrzysz na niego.

556
00:57:26,310 --> 00:57:27,600
Usiądź obok Ariany.

557
00:57:37,130 --> 00:57:38,960
Mój, mój.

558
00:57:38,960 --> 00:57:42,170
Nie róbcie tego oboje
ładna para?

559
00:57:42,170 --> 00:57:45,050
Co o tym sądzisz?
o niej, Ariana?

560
00:57:45,050 --> 00:57:48,170
Ona jest moją przyjaciółką.

561
00:57:48,170 --> 00:57:49,820
Tak, wiem.

562
00:57:49,820 --> 00:57:52,040
Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi.

563
00:57:52,040 --> 00:57:54,060
Dotknij jej, Ariano.

564
00:57:54,060 --> 00:57:54,860
Kontynuować.

565
00:58:06,270 --> 00:58:07,634
Dotknij jej, Gabrielo.

566
00:58:21,466 --> 00:58:22,948
Pocałuj ją, Ariano.

567
00:58:30,025 --> 00:58:31,442
Pocałuj ją, Gabrielo.

568
00:58:38,360 --> 00:58:39,160
Delikatnie.

569
00:58:47,144 --> 00:58:48,142
[KLIKNIĘCIA]

570
00:58:55,627 --> 00:58:58,122
Zdejmij jej kurtkę, Ariano.

571
00:59:13,092 --> 00:59:14,090
[KLIKNIĘCIA]

572
00:59:51,610 --> 00:59:52,990
(przerażony) Dlaczego
zrobiłeś to?

573
00:59:56,420 --> 00:59:58,120
Ponieważ zapłaciłem za ciebie.

574
01:00:02,570 --> 01:00:07,950
Kiedy mężczyzna idzie do
przechowuj i kup coś,

575
01:00:07,950 --> 01:00:12,050
może zrobić wszystko
chce z tym.

576
01:00:12,050 --> 01:00:16,570
Może na to patrzeć, bawić się tym.

577
01:00:16,570 --> 01:00:19,570
Uwielbiam to.

578
01:00:19,570 --> 01:00:20,750
Lub zniszcz to.

579
01:00:25,670 --> 01:00:33,560
Od chwili, gdy cię po raz pierwszy zobaczyłem,
Wiedziałem, że muszę cię mieć.

580
01:00:33,560 --> 01:00:34,895
Że muszę cię posiadać.

581
01:00:37,970 --> 01:00:40,910
Nikt nie jest moją własnością.

582
01:00:40,910 --> 01:00:44,280
Nie rozumiesz.

583
01:00:44,280 --> 01:00:46,460
Jesteś na sprzedaż.

584
01:00:46,460 --> 01:00:50,300
I zamierzam cię kupić.

585
01:00:50,300 --> 01:00:56,190
Będziesz należeć
ja i nikt inny.

586
01:00:56,190 --> 01:00:58,670
I zrobisz to
wszystko, co ci powiem.

587
01:01:07,190 --> 01:01:08,780
Kocham cię, Ariano.

588
01:01:28,110 --> 01:01:29,490
Wszystko w porządku?

589
01:01:29,490 --> 01:01:30,840
NIE.

590
01:01:30,840 --> 01:01:32,890
Pam, on mówi, że chce mnie kupić.

591
01:01:32,890 --> 01:01:33,690
Żadne gówno.

592
01:01:36,280 --> 01:01:38,830
Chcę ją dla siebie,
i jestem skłonny za to zapłacić.

593
01:01:42,790 --> 01:01:47,330
10 000 dolarów.

594
01:01:47,330 --> 01:01:50,030
To zależy od Ariany.

595
01:01:50,030 --> 01:01:51,380
Dlaczego?

596
01:01:51,380 --> 01:01:54,260
Czy nie jesteś jej alfonsem?

597
01:01:54,260 --> 01:01:55,200
[szyderstwo]

598
01:01:56,140 --> 01:01:58,600
Słuchaj, nie rozumiesz.

599
01:01:58,600 --> 01:02:02,020
Jedyne o co proszę to to, że ona
pozostań dla mnie wyłączny przez jeden

600
01:02:02,020 --> 01:02:04,210
tydzień.

601
01:02:04,210 --> 01:02:05,590
Poza tym ona jest moja.

602
01:02:16,710 --> 01:02:18,060
20 000 dolarów.

603
01:02:18,060 --> 01:02:18,994
[Dumienie]

604
01:02:23,670 --> 01:02:26,220
OK, każdy ma swoją cenę.

605
01:02:26,220 --> 01:02:28,560
Co jest jej?

606
01:02:28,560 --> 01:02:31,190
Eric, myślę, że ty
powinien już wyjść.

607
01:02:31,190 --> 01:02:32,705
Nie odwracaj się ode mnie.

608
01:02:54,590 --> 01:02:57,288
Tak czy inaczej, jesteś mój.

609
01:04:18,350 --> 01:04:19,150
Jesteś tutaj.

610
01:04:19,150 --> 01:04:20,990
Miałem spotkanie
tej stronie miasta,

611
01:04:20,990 --> 01:04:23,170
więc wziąłem wolne popołudnie.

612
01:04:23,170 --> 01:04:24,520
Zabawa w fajkę.

613
01:04:24,520 --> 01:04:26,710
Jaka jest twoja wymówka?

614
01:04:26,710 --> 01:04:28,450
Poszedłem do filmu.

615
01:04:28,450 --> 01:04:31,450
Nie za daleko, tylko w Wilshire.

616
01:04:31,450 --> 01:04:32,980
Co widziałeś?

617
01:04:32,980 --> 01:04:33,850
Cóż, nie zrobiłem tego.

618
01:04:33,850 --> 01:04:35,120
Zmienili to.

619
01:04:35,120 --> 01:04:36,895
Więc po prostu trochę zrobiłem
zakupy okienne.

620
01:04:39,500 --> 01:04:42,740
Wiesz, myślałem
które spędzałem

621
01:04:42,740 --> 01:04:44,990
całkowicie za dużo czasu pracy.

622
01:04:44,990 --> 01:04:47,820
Więc--

623
01:04:47,820 --> 01:04:50,220
Zastanawiałem się, czy chciałbyś
wyjść ze mną na randkę

624
01:04:50,220 --> 01:04:51,020
na obiad.

625
01:04:56,910 --> 01:04:59,070
Czujesz się OK?

626
01:04:59,070 --> 01:05:01,770
Możemy zostać w środku, jeśli wolisz.

627
01:05:01,770 --> 01:05:02,730
Nie.

628
01:05:02,730 --> 01:05:04,360
Tak, to znaczy, jest w porządku.

629
01:05:04,360 --> 01:05:05,160
Naprawdę.

630
01:05:16,680 --> 01:05:19,158
Uwielbiam te stare restauracje.

631
01:05:19,158 --> 01:05:20,700
Wiesz, mój tata
znałem tego gościa

632
01:05:20,700 --> 01:05:22,290
który zaprojektował to miejsce.

633
01:05:22,290 --> 01:05:26,520
Powiedział, że używał Ronald Coleman
posiadać go już w latach 30.

634
01:05:26,520 --> 01:05:28,290
Wszystkie gwiazdy filmowe
używanej epoki

635
01:05:28,290 --> 01:05:32,250
przyjść tu po ich
mały prywatny łącznik.

636
01:05:32,250 --> 01:05:34,530
Ktoś powinien to przerobić.

637
01:05:34,530 --> 01:05:37,330
Rozjaśnij kolory.

638
01:05:37,330 --> 01:05:38,920
Hej.

639
01:05:38,920 --> 01:05:39,720
Nie, nie.

640
01:05:39,720 --> 01:05:42,840
Zawrzyj umowę, OK?

641
01:05:42,840 --> 01:05:47,610
Nie będę mówić o żadnym
budynków przez całą godzinę.

642
01:05:47,610 --> 01:05:50,040
I w zamian za
to musisz powiedzieć

643
01:05:50,040 --> 01:05:54,270
opowiedz mi o twoim dniu, OK?

644
01:05:54,270 --> 01:05:56,670
To było po prostu jak
jakikolwiek inny dzień.

645
01:05:56,670 --> 01:05:57,750
Ja po prostu...

646
01:05:57,750 --> 01:06:01,050
MARK: Masz nowe kolczyki?

647
01:06:01,050 --> 01:06:02,400
Tak.

648
01:06:02,400 --> 01:06:07,360
Zapomniałem, um, ja
kupiłam je dzisiaj.

649
01:06:07,360 --> 01:06:09,720
Tak, wyglądają inaczej.

650
01:06:09,720 --> 01:06:11,290
Tak.

651
01:06:11,290 --> 01:06:13,180
Przepraszam, proszę.

652
01:06:13,180 --> 01:06:15,213
Pokój damski jest
przez drugi pokój,

653
01:06:15,213 --> 01:06:16,255
aż do lewej strony.

654
01:06:28,770 --> 01:06:31,620
Okłamałaś mnie, Julianne.

655
01:06:31,620 --> 01:06:33,540
Myślałam, że się zgodziliśmy.

656
01:06:33,540 --> 01:06:35,490
Żadnych tajemnic.

657
01:06:35,490 --> 01:06:37,650
Nic między nami.

658
01:06:37,650 --> 01:06:39,090
Czego chcesz?

659
01:06:39,090 --> 01:06:43,500
Chcę, żebyśmy byli
szczęśliwa, Julianno.

660
01:06:43,500 --> 01:06:46,658
Mark nie może cię uszczęśliwić.

661
01:06:46,658 --> 01:06:47,950
Czy dotyka cię tak jak ja?

662
01:06:47,950 --> 01:06:48,750
Nie, proszę.

663
01:06:55,160 --> 01:06:57,740
Dam ci 100 000 dolarów
jeśli opuścisz męża.

664
01:07:01,540 --> 01:07:03,850
Nie jestem na sprzedaż.

665
01:07:03,850 --> 01:07:06,995
ERIC: Każdy ma swoją cenę.

666
01:07:06,995 --> 01:07:07,795
Cóż, nie.

667
01:07:10,630 --> 01:07:13,300
Tak, robisz to.

668
01:07:13,300 --> 01:07:15,590
Chcesz, żeby Marek żył?

669
01:07:15,590 --> 01:07:16,980
Tak.

670
01:07:16,980 --> 01:07:17,780
Dobry.

671
01:07:21,800 --> 01:07:25,760
Teraz chcę cię zobaczyć
jutro u Celeste.

672
01:07:25,760 --> 01:07:27,770
Powiedz jej wszystko
OK, z nami.

673
01:07:30,810 --> 01:07:34,760
Jeśli powiesz Markowi
o mnie, on nie żyje.

674
01:07:34,760 --> 01:07:38,690
Jeśli powiesz policji
o mnie, on nie żyje.

675
01:07:38,690 --> 01:07:42,710
Jeśli zrobisz choć jedną rzecz, ja
nie chcę, żebyś to zrobił, on nie żyje.

676
01:07:45,630 --> 01:07:46,550
Nie, proszę.

677
01:07:46,550 --> 01:07:49,280
Proszę.

678
01:07:49,280 --> 01:07:51,380
Któregoś dnia.

679
01:07:51,380 --> 01:07:55,975
Niedługo to zamieszczę
pierścień z powrotem na palec.

680
01:07:59,627 --> 01:08:01,460
Wiesz, że zrobię wszystko
dla ciebie, Julianno.

681
01:08:21,272 --> 01:08:23,264
[Pukanie]

682
01:08:26,260 --> 01:08:28,640
Hej, Julie?

683
01:08:28,640 --> 01:08:30,384
Jesteś tam?

684
01:08:30,384 --> 01:08:32,312
[Pukanie]

685
01:08:33,760 --> 01:08:35,317
Wszystko w porządku, kochanie?

686
01:08:43,920 --> 01:08:46,625
(ZE łzami) Po prostu to poczułem
nagle tak samotny,

687
01:08:46,625 --> 01:08:48,750
i zaczęłam płakać.

688
01:08:48,750 --> 01:08:51,770
Och, kochanie, wszystko w porządku.

689
01:08:51,770 --> 01:08:57,795
To wszystko moja wina. Po prostu wychodzę
jesteś sam, zdecydowanie za dużo.

690
01:09:01,010 --> 01:09:03,109
Powiem ci co.

691
01:09:03,109 --> 01:09:05,854
Jak tylko skończę tego Manfreda
Budujmy, wybierzmy się na wycieczkę,

692
01:09:05,854 --> 01:09:06,950
w porządku?

693
01:09:06,950 --> 01:09:08,899
Uciekniemy.

694
01:09:08,899 --> 01:09:12,680
Wybierz się na rejs, po prostu
my dwoje, OK?

695
01:09:12,680 --> 01:09:14,149
Bardzo by mi się to podobało.

696
01:09:14,149 --> 01:09:16,239
Tak szybko, jak to możliwe, OK?

697
01:09:16,239 --> 01:09:18,734
[DZWONKI TELEFONU]

698
01:09:20,730 --> 01:09:24,223
[TON WYBIERANIA]

699
01:10:23,700 --> 01:10:25,350
CELESTE: To też
niebezpieczne, Julianno.

700
01:10:25,350 --> 01:10:27,120
To jedyny sposób.

701
01:10:27,120 --> 01:10:29,500
Muszę wiedzieć, kim on jest.

702
01:10:29,500 --> 01:10:30,300
Nic mi nie będzie.

703
01:10:30,300 --> 01:10:33,780
Rafjada może przeszukać jego i ciebie
obaj mogą oglądać z twojego pokoju.

704
01:10:33,780 --> 01:10:35,100
Nie podoba mi się to.

705
01:10:35,100 --> 01:10:36,930
Mam nadzieję, że wiesz
co robisz.

706
01:10:36,930 --> 01:10:39,472
Ja robię.

707
01:10:39,472 --> 01:10:40,305
Będę potrzebować twojej pomocy.

708
01:11:06,310 --> 01:11:09,770
Nie okłamuj mnie
jeszcze raz Julianno.

709
01:11:09,770 --> 01:11:11,900
Nigdy.

710
01:11:11,900 --> 01:11:13,670
Spałeś?
z nim ostatniej nocy?

711
01:11:16,630 --> 01:11:18,800
Nie.

712
01:11:18,800 --> 01:11:22,160
Należę teraz do ciebie.

713
01:11:22,160 --> 01:11:24,990
Czy tęsknił za pierścionkiem?

714
01:11:24,990 --> 01:11:27,770
Nie zauważył.

715
01:11:27,770 --> 01:11:31,060
Nigdy niczego nie zauważa.

716
01:11:31,060 --> 01:11:32,680
Nie mogę się doczekać
uciekaj od niego.

717
01:11:36,310 --> 01:11:40,960
Eric, chcę cię uszczęśliwić.

718
01:11:40,960 --> 01:11:44,350
Chcę być z
ciebie w każdej minucie.

719
01:11:44,350 --> 01:11:45,509
Wszędzie.

720
01:11:50,000 --> 01:11:51,375
Chcę być dla ciebie świeży.

721
01:11:51,375 --> 01:11:52,175
Czysty.

722
01:11:54,730 --> 01:11:57,760
Idę się wykąpać.

723
01:11:57,760 --> 01:12:01,120
Możesz do mnie dołączyć,
albo możesz poczekać.

724
01:13:17,230 --> 01:13:18,065
Gówno.

725
01:13:18,065 --> 01:13:18,865
To wynajem.

726
01:13:45,050 --> 01:13:46,250
Nie ma adresu.

727
01:14:01,112 --> 01:14:03,602
[WIERCENIE]

728
01:14:03,602 --> 01:14:06,092
[BUZZY]

729
01:15:47,186 --> 01:15:48,190
Cześć.

730
01:15:48,190 --> 01:15:49,930
Przepraszam, że przeszkadzam.

731
01:15:49,930 --> 01:15:50,840
Potrzebuję perfum.

732
01:15:50,840 --> 01:15:53,740
Moja 3:00 jest prawdziwa
szczególnie o tym.

733
01:15:53,740 --> 01:15:56,770
Cóż, Eric tu jest i
on wkrótce wyjdzie, OK?

734
01:15:56,770 --> 01:15:58,060
Bez problemu.

735
01:15:58,060 --> 01:15:59,900
(SZeptem) Ma czynsz.

736
01:15:59,900 --> 01:16:01,000
Więc podążamy za nim.

737
01:16:34,740 --> 01:16:37,230
ROBIN: Co idziesz
zrobić, kiedy tam dotrzemy?

738
01:16:37,230 --> 01:16:39,400
zamierzam
dowiedzieć się kim on jest.

739
01:16:39,400 --> 01:16:40,900
Zachowałem się jak idiota.

740
01:16:40,900 --> 01:16:41,700
Nie, nie zrobiłeś tego.

741
01:16:41,700 --> 01:16:44,280
Po prostu próbowałeś znaleźć
coś, jak inni.

742
01:16:44,280 --> 01:16:46,380
JULIANNE: Och, jak
ty też, prawda?

743
01:16:46,380 --> 01:16:49,310
Nie całkiem.

744
01:16:49,310 --> 01:16:51,140
JULIANNE: A więc dlaczego
idziesz do Celeste?

745
01:16:51,140 --> 01:16:54,860
Ponieważ mój
mąż chce, żebym to zrobił.

746
01:16:54,860 --> 01:16:55,760
Co?

747
01:16:55,760 --> 01:16:58,100
Po pierwsze, Frank po prostu chciał mnie
żeby zdobyć kilku przyjaciół

748
01:16:58,100 --> 01:16:58,900
szczęśliwy.

749
01:16:58,900 --> 01:17:01,670
Potem poznał Celeste.

750
01:17:01,670 --> 01:17:04,610
Teraz wracam do domu późno w nocy,
przygotuj mojemu mężowi wódkę martini,

751
01:17:04,610 --> 01:17:08,480
i powiedz mu o tym
każdego faceta, którego pieprzyłam.

752
01:17:08,480 --> 01:17:09,740
Jak możesz to zrobić?

753
01:17:09,740 --> 01:17:12,140
Kochanie, nie miałem
łatwe życie, zanim go poznałam.

754
01:17:12,140 --> 01:17:14,210
Daje mi Frank
wszystko czego chcę.

755
01:17:14,210 --> 01:17:16,280
W dziwny sposób on
nawet się o mnie troszczy.

756
01:17:16,280 --> 01:17:18,750
On jest po prostu inny.

757
01:17:18,750 --> 01:17:20,315
A ja nie chcę go stracić.

758
01:17:25,110 --> 01:17:26,325
Może pewnego dnia się zmieni.

759
01:17:43,660 --> 01:17:46,240
Zadzwońmy na policję,
powiedz im, gdzie on mieszka.

760
01:17:46,240 --> 01:17:47,630
Co mogą zrobić?

761
01:17:47,630 --> 01:17:50,140
Wyjdzie za dzień
i zabije Marka.

762
01:17:50,140 --> 01:17:53,350
Jeśli on to wie, ja wiem kto
jest, może przestanie.

763
01:18:01,553 --> 01:18:02,470
Spadaj, on nadchodzi.

764
01:18:14,820 --> 01:18:16,210
Julianne, nie zwlekaj zbyt długo.

765
01:18:16,210 --> 01:18:17,010
Nie martw się.

766
01:20:20,252 --> 01:20:22,248
[DZWONKI TELEFONU]

767
01:20:27,340 --> 01:20:29,240
Witam?

768
01:20:29,240 --> 01:20:31,720
Powinieneś już to zrobić
otrzymałem mój mały prezent.

769
01:20:31,720 --> 01:20:34,070
Tak, kim do cholery jesteś?

770
01:20:34,070 --> 01:20:36,520
Nie obwiniaj jej, Mark.

771
01:20:36,520 --> 01:20:39,400
Jedyne czego potrzebuje to A
silny mężczyzna w pobliżu.

772
01:20:39,400 --> 01:20:42,250
MAREK (NA TELEFONIE):
Czego chcesz?

773
01:20:42,250 --> 01:20:44,850
10 000 dolarów, gotówka.

774
01:20:44,850 --> 01:20:48,270
21:00 na basenie w
Budynek Manfreda.

775
01:20:48,270 --> 01:20:50,340
Dzwonisz na policję,
i zobaczysz

776
01:20:50,340 --> 01:20:53,310
zdjęcie twojej żony na okładce
w każdym kiosku w Ameryce.

777
01:21:16,034 --> 01:21:17,516
No dalej, odbierz telefon.

778
01:21:17,516 --> 01:21:20,802
Odbierz telefon.

779
01:21:20,802 --> 01:21:22,510
MĘŻCZYZNA (ODBIERAJĄC
MASZYNA): Słuchaj, Mark.

780
01:21:22,510 --> 01:21:23,927
Jestem z dala od
telefon teraz,

781
01:21:23,927 --> 01:21:26,710
ale jeśli będziesz czekać na
zasygnalizuj i zostaw wiadomość,

782
01:21:26,710 --> 01:21:28,371
Zaraz do ciebie wrócę.

783
01:21:28,371 --> 01:21:29,844
[SYGNAŁY]

784
01:21:52,950 --> 01:21:55,110
„Milioner i żona zabici.

785
01:21:55,110 --> 01:21:58,000
Syn przeżywa tajemniczy wybuch.”

786
01:22:01,620 --> 01:22:02,625
Eryk Sprzedający.

787
01:22:08,930 --> 01:22:13,420
Nie pozwolili mi kupić
Ferrari, o jakim marzyłem.

788
01:22:13,420 --> 01:22:17,467
Kochałem ten samochód i oni
nie pozwoliłby mi tego mieć.

789
01:22:17,467 --> 01:22:19,300
Po prostu powinni
kupił mi Ferrari.

790
01:22:23,140 --> 01:22:25,090
Wiesz, kiedy dziwki
są najbardziej głupi?

791
01:22:27,710 --> 01:22:30,085
Kiedy wyobrażają sobie, że są kimś więcej
mądrzejsi niż ich panowie.

792
01:22:37,770 --> 01:22:41,830
Myślisz, że tego nie zrobiłem
widzisz, że mnie śledzisz?

793
01:22:41,830 --> 01:22:43,000
Proszę, po prostu pozwól mi odejść.

794
01:22:43,000 --> 01:22:44,410
Nie powiem nikomu.

795
01:22:56,810 --> 01:22:58,590
Dlaczego to robisz?

796
01:22:58,590 --> 01:23:00,900
Nie widzisz?

797
01:23:00,900 --> 01:23:03,870
To takie proste.

798
01:23:03,870 --> 01:23:08,100
Jeśli widzę coś, co mi się podoba, to
muszę to posiadać, bez względu na wszystko.

799
01:23:12,440 --> 01:23:13,880
To jest coś specjalnego
noc, Julianno.

800
01:23:16,670 --> 01:23:20,750
Dziś wieczorem idę
aby uwolnić cię od Marka.

801
01:23:20,750 --> 01:23:24,230
Eryku, jeśli mnie kochasz,
proszę, nie rób mu krzywdy.

802
01:23:24,230 --> 01:23:28,170
Jesteś tym jedynym
kto go rani.

803
01:23:28,170 --> 01:23:30,075
Jesteś tym, który
wszystko schrzanił.

804
01:23:33,250 --> 01:23:34,230
Ale teraz jesteś mój.

805
01:23:37,140 --> 01:23:39,947
I nie zrobię
ten sam błąd, który popełnił Marek.

806
01:23:39,947 --> 01:23:40,905
JULIANNE: Jaki błąd?

807
01:23:45,180 --> 01:23:46,950
Nie zamknął
jesteś wystarczająco mocno napięty.

808
01:24:22,308 --> 01:24:23,304
[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]

809
01:24:27,786 --> 01:24:30,774
[POSpieszne kroki]

810
01:24:33,435 --> 01:24:34,235
Julia.

811
01:24:37,880 --> 01:24:39,110
Jak się dostałeś?

812
01:24:39,110 --> 01:24:41,330
Myślałeś, że tylko ja
zrobił jeden komplet kluczy?

813
01:24:41,330 --> 01:24:43,160
Wszystko w porządku, Erica już nie ma.

814
01:24:43,160 --> 01:24:44,750
Musimy ostrzec Marka.

815
01:24:44,750 --> 01:24:46,738
Tego drania
zamierzam go zabić.

816
01:24:46,738 --> 01:24:47,780
OK, zadzwonię po policję.

817
01:24:47,780 --> 01:24:48,650
Idź po Marka.

818
01:24:48,650 --> 01:24:49,450
W porządku.

819
01:24:53,590 --> 01:24:56,275
Julia!

820
01:25:16,844 --> 01:25:20,302
[NIEWyraźna rozmowa]

821
01:25:27,260 --> 01:25:28,070
Kochanie, chodź.

822
01:26:40,750 --> 01:26:42,565
A tak przy okazji, mam na imię Bonnie.

823
01:26:45,390 --> 01:26:47,160
Nie dzisiaj, nie jest.

824
01:26:47,160 --> 01:26:48,480
Dziś wieczorem będzie Julianne.

825
01:26:53,310 --> 01:26:56,190
Więc gdzie ty
chcesz to zrobić?

826
01:26:56,190 --> 01:26:57,450
W głębokim końcu.

827
01:30:44,495 --> 01:30:46,491
[SYGNAŁY]

828
01:30:50,483 --> 01:30:53,976
[PIĘKANIE]

829
01:31:05,790 --> 01:31:08,223
Kim jesteś?

830
01:31:08,223 --> 01:31:09,390
Jestem nowym kochankiem twojej żony.

831
01:31:13,310 --> 01:31:15,170
Gdzie jest Julia?

832
01:31:15,170 --> 01:31:18,590
Wiesz, ona cię nie chciała.

833
01:31:18,590 --> 01:31:21,731
Nie mogłeś dać
jej to, czego potrzebowała.

834
01:31:21,731 --> 01:31:24,975
Nie mogłeś jej uszczęśliwić.

835
01:31:24,975 --> 01:31:28,940
Nie martw się.

836
01:31:28,940 --> 01:31:30,290
Sprawię jej wiele radości.

837
01:32:02,990 --> 01:32:04,982
[PIĘKANIE]

838
01:32:14,942 --> 01:32:16,436
[STRZAŁ]

839
01:32:43,910 --> 01:32:45,800
Jest w porządku.

840
01:32:50,210 --> 01:32:51,950
Wszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałem, to ty.

841
01:35:06,050 --> 01:35:09,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]